『まんが日本昔ばなし』の最大の特徴は、ナレーションだけでなく、物語に登場する人物や動物などの声も、市原悦子と常田富士男が二人で分担していたことです。
現在のアニメでは、主人公や脇役ごとに複数の声優を起用することが一般的ですが、本作は異なる年齢や性別のキャラクターを、二人の俳優が次々に演じるスタイルを採用していました。
スポーツ紙の当時の追悼報道でも、二人が約20年間にわたり全登場キャラクターの声を担当したことが紹介されています。市原さん自身も、一人で12人ほどの役を演じることがあったと振り返っていました。
市原悦子のプロフィールと代表的な役柄- 生年月日：1936年1月24日
- 没年月日：2019年1月12日
- 出身地：千葉県
- 1957年：俳優座入団
- 代表作：『家政婦は見た！』『おばさんデカ』など
市原悦子は、舞台で培った確かな演技力を持つ実力派女優です。俳優座で新劇の経験を積み、映画やテレビドラマでも幅広く活躍しました。
特に知られているのが、テレビ朝日系の『家政婦は見た！』シリーズです。独特の表情や人間観察を生かした演技で人気を集め、『まんが日本昔ばなし』とは異なる一面も見せました。
本作では、おばあさんや母親、若い女性、子ども、男性など、幅広い役柄を担当。優しい人物だけでなく、欲深い人物や意地悪な人物まで、声の表情を変えて演じました。
また、女性役だけに限定されていたわけではありません。常田富士男との配役は性別で完全に固定されておらず、二人の間で役割が入れ替わることもありました。
常田富士男のプロフィールと代表的な役柄- 生年月日：1937年1月30日
- 没年月日：2018年7月18日
- 出身地：長野県
- 俳優として映画・テレビで活躍
- 代表作：『天空の城ラピュタ』『赤ひげ』『楢山節考』など
常田富士男は、独特のしゃがれた声と温かみのある話し方が特徴的な俳優です。
『まんが日本昔ばなし』では、「むかーし、むかしのことじゃったぁ」という印象的な語り口で知られています。低めで落ち着いた声は、昔話の世界に自然と引き込む力を持っていました。
アニメ映画では、1986年公開の宮崎駿監督作品『天空の城ラピュタ』に出演。鉱山に暮らす老人、ポムじいさんの声を担当しました。この役も、常田の代表的な声の仕事として知られています。
さらに黒澤明監督の『赤ひげ』や、今村昌平監督の『楢山節考』『うなぎ』など、実写映画でも存在感を発揮しました。
【声優一覧・人物相関表】二人の経歴と作品の歴史を整理
『まんが日本昔ばなし』には、現在のテレビアニメのような大人数のレギュラー声優陣はいません。主要な語り手は市原悦子と常田富士男の二人で、作品の長い歴史を通じてこのコンビが中心を担いました。
二人の経歴と作品の転換点を年代順に並べると、次のようになります。
この年表から分かるように、二人は番組の放送期間を通じて長くコンビを組み、作品の象徴的な存在となりました。2026年の公式サイトでは、作品数を1,470話と紹介しています。
【日本昔ばなしは一人何役？】二人の声の使い分けがすごい理由
視聴者が特に驚くのは、一人の声優が担当する役柄の多さです。
文春オンラインが紹介した市原悦子の回顧によると、二人には一話あたりそれぞれ約10役もの役柄が振り分けられていました。市原自身も、一人で12人ほどの役を演じたことがあると語っています。
しかも、登場人物は人間だけではありません。昔話には動物、植物、石などの自然物や、現実には話さない存在まで登場します。二人は、こうしたさまざまなキャラクターに声を与えていました。
1．声の高さと響きを変える声の高さは、キャラクターの印象を決める基本的な要素です。
市原は、柔らかく親しみやすい声から、鋭さのある声まで幅広く表現しました。常田は、低めで温かい響きを持つ声を生かし、年配の男性や独特の個性を持つ人物などを印象的に演じています。
ただし、二人の役割が男性・女性という性別で固定されていたわけではありません。市原が男性を演じ、常田が女性を演じることもありました。
2．話す速さや間を使い分ける声の演じ分けで見逃せないのが、話す速さと間の取り方です。
例えば、せっかちな人物と落ち着いた老人では、同じ声の高さでも受ける印象が違います。言葉を急いで続けるのか、一つ一つゆっくり話すのか。息を置く場所や語尾の伸ばし方によっても、キャラクターの性格が伝わります。
本作では、二人の語りそのものがゆったりしていました。市原は、常田と相談して、視聴者が30分間ゆっくり過ごせるような番組を目指したというエピソードを残しています。
3．絵からキャラクターの感情を読み取る興味深いのは、市原が声の演じ分けについて、アニメーションの絵から刺激を受けて自然に声が出てくると説明していたことです。
これは単純に声色を変えるだけの演技とは異なります。キャラクターの表情や姿勢、画面に描かれた状況を読み取り、その人物がどんな気持ちで話しているのかを声に反映させる方法です。
一枚一枚の絵に込められた表情を、声の演技でさらに膨らませる。その相互作用が、素朴な作画でありながら登場人物を生き生きと感じさせる理由の一つでした。
4．二人の信頼関係が演技を支えた長年のコンビネーションも見逃せません。
市原の回顧によると、収録当日は本番前にプロデューサーや演出家、常田らと会話を交わす時間があり、そのやり取りを通じて互いの考え方を知り、信頼を深めていたそうです。
声の使い分けは個人の技量だけで完成するものではありません。相手がどの役を担当し、どんな調子で演じるのかを理解しているからこそ、二人で一つの物語を自然につなげられたのです。
【放送期間はいつからいつまで？】約20年間続いた名作の歴史
『まんが日本昔ばなし』は、1975年1月7日に放送が始まりました。ただし、最初から約20年間の連続放送が決まっていたわけではありません。
最初の放送は1975年1月7日から3月25日までの12回。いったん終了した後、視聴者から番組継続を希望するはがきが多数寄せられ、1976年1月3日からレギュラー放送が再開されました。
文春オンラインの記事では、継続を希望するはがきが約1万通寄せられたと紹介されています。視聴者の支持が、番組の長期化につながった経緯が分かります。
放送終了までの基本情報- 初回放送：1975年1月7日
- 第1期：1975年1月7日～3月25日
- レギュラー放送再開：1976年1月3日
- レギュラー放送終了：1994年9月24日
- 放送局：毎日放送・TBS系列を中心とするネットワーク
- 制作：愛企画センター、グループ・タックなど
なお、作品の放送期間は、初期の短期放送と、その後のレギュラーシリーズを分けて見る必要があります。1975年から1994年までを単純な連続放送として扱うと、初期の中断という重要な経緯が抜け落ちてしまいます。
なぜ長く愛され続けたのか作品の強みは、日本各地の昔話を題材にした幅広い物語にあります。
『桃太郎』『かぐや姫』『笠地蔵』『鶴の恩返し』のような広く知られた話だけでなく、地域に伝わる民話や、少し不思議で怖い物語も取り上げてきました。
善悪を単純に説明するだけではなく、人間の欲や弱さ、自然への畏れ、他者への思いやりなどを物語の中で描いている点も特徴です。
市原悦子は、子どもに分かりやすく教訓を伝えることを最優先にした番組ではなかったと回顧しています。大人も楽しめる物語だったからこそ、親から子へ、さらに孫へと受け継がれてきたのでしょう。
【2026年最新】日本昔ばなしの再放送・公式YouTube・視聴方法
2026年は、放送開始50周年を経た『まんが日本昔ばなし』にとって、新しい視聴環境が整い始めた年です。
キッズステーションで2026年3月20日から再放送キッズステーションは、2026年3月20日（金・祝）から『まんが日本昔ばなし』の放送を開始しました。
放送開始時に発表された時間帯は次のとおりです。
| 項目 | 放送開始時の案内 |
|---|---|
| 放送開始日 | 2026年3月20日 |
| 放送曜日 | 月曜日～金曜日 |
| 朝 | 8:00～8:30 |
| 夕方 | 16:00～16:30 |
| 夜 | 23:00～23:30 |
| 語り | 市原悦子・常田富士男 |
放送に際しては、フィルムで保管されていた原盤にデジタルリマスターを施した映像が使用されました。昔ながらの映像の雰囲気を残しながら、現在の視聴環境に合わせた画質で楽しめるようにする取り組みです。
視聴方法は、スカパー！、J:COM、ひかりTV、auひかり、全国のケーブルテレビなど。なお、上記は放送開始時に公表された編成です。2026年11月現在の継続状況や最新の放送時刻は、キッズステーションの番組表で確認する必要があります。
公式YouTubeチャンネルでも作品公開
まんが日本昔ばなし公式YouTube
愛企画センターが運営する公式チャンネル
動画公開による作品の保存・継承を推進
2026年3月3日、作品の企画・運営を行う愛企画センターは公式サイトの開設を発表しました。
同社は、保管されていたフィルムや原画の整理、作品データのデジタル化を進め、公式YouTubeチャンネルで動画公開を開始したことも明らかにしています。
公式サイトには、作品の登場人物やジャンル、伝承地などから物語を探せる機能があります。例えば、次のような切り口で作品を探せます。
- おじいさん・おばあさんが登場する話
- 桃太郎・金太郎などの人物が登場する話
- 動物が活躍する話
- 妖怪・鬼・天狗などが登場する話
- 怖い話・不思議な話
- 恩返し・愛情・因果応報をテーマにした話
ただし、公式チャンネルで公開が始まったことと、全1,470話が一度に無料公開されていることは別です。視聴したい作品がある場合は、チャンネル内の実際の公開動画を確認するのが確実です。
【2026年の新展開】市原悦子と常田富士男の声がAIで多言語化
2026年の注目すべき動きは、再放送だけではありません。市原悦子と常田富士男の語りを、AI技術によって海外にも届ける取り組みが始まりました。
NTT西日本と愛企画センターが連携2026年9月9日、NTT西日本のVOICENCEカンパニーと愛企画センターは、『まんが日本昔ばなし』の物語を次世代や海外へ継承するためのアライアンスを締結しました。
この取り組みでは、市原悦子と常田富士男の声を公認AI音声として活用します。二人の遺族や関係者との合意形成を経て、ライセンス管理のもとで音声を利用する仕組みです。
AI音声の第一弾として公開されたのは、『かぐや姫』の多言語コンテンツです。2026年9月18日から10月25日まで開催された麻布台ヒルズの「まんが日本昔ばなし展」で展示されました。
対応した6つの言語6言語
今回の技術的な特徴は、単に日本語の文章を翻訳するだけではなく、二人の声の特徴や語り口を生かしながら、複数の言語で物語を伝える点にあります。
NTT西日本は、権利者が許諾した声のみを公認AI音声として提供する仕組みを説明しています。AIによる無断の声の複製が社会問題になる中で、実演家の声の権利を守りながら文化を継承する試みとしても注目されます。
2026年は舞台化や記念イベントも展開公式サイトのお知らせによると、2026年8月5日から9日には「まんが日本昔ばなし」劇場の公演が行われました。また、9月18日から10月25日までは、麻布台ヒルズで50周年記念の展示・ポップアップイベントも開催されました。
テレビ放送だけでなく、舞台、展示、商品展開、AI音声による海外発信へと作品の届け方が広がっています。
【プロの結論】二人の声を残すことは、作品の文化を残すこと2026年の展開で特に重要なのは、作品の保存対象が映像だけではなく、語りの表現にまで広がっていることです。
『まんが日本昔ばなし』の魅力は、昔話の筋書きだけではありません。市原悦子の柔らかな語り、常田富士男の温かみのある声、二人が交互に演じる登場人物の個性が組み合わさって、初めて独自の世界が生まれます。
その意味で、公認AI音声による多言語化は、作品の国際展開だけでなく、声そのものを文化的な資産として扱う新しい試みでもあります。
一方で、AIによる音声再現と、本人が生前に収録したオリジナル音声は区別して受け止める必要があります。昔の放送をそのまま楽しみたい人には、オリジナル映像・音声を収録した作品や再放送が適しています。海外の人に物語を紹介したい場合には、多言語AI音声という新しい方法が役立ちます。
作品を楽しむ目的に応じて、オリジナルの語りと新しい技術による展開を使い分けることが、今後の『まんが日本昔ばなし』との付き合い方になるでしょう。
【日本昔ばなし声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『まんが日本昔ばなし』の声優は本当に二人だけですか？
A1：市原悦子と常田富士男の二人が、ナレーションと登場人物の声を分担していました。二人が性別や年齢の異なる役を演じ分けることが作品の大きな特徴です。
Q2：市原悦子と常田富士男は一人で何役を演じていたのですか？
A2：当時の回顧記事によると、一話あたりそれぞれ約10役が振り分けられることがありました。市原悦子は一人で12人ほどの役を演じたこともあったと振り返っています。役数は物語によって異なります。
Q3：市原悦子と常田富士男は現在も存命ですか？
A3：二人とも亡くなっています。常田富士男は2018年7月18日に81歳で、市原悦子は2019年1月12日に82歳で亡くなりました。
Q4：『まんが日本昔ばなし』は2026年も再放送されていますか？
A4：2026年3月20日からキッズステーションで再放送が開始されました。放送開始時には平日の8時、16時、23時の枠が発表されています。現在の放送継続状況は最新番組表で確認してください。
Q5：公式YouTubeでは全1,470話を無料で見られますか？
A5：公式チャンネルで動画公開が始まっていますが、全1,470話が無料公開されているという発表ではありません。公開済みの動画をチャンネル内で確認する必要があります。
Q6：2026年に二人の声をAIで再現したというのは本当ですか？
A6：本当です。NTT西日本と愛企画センターが連携し、遺族や関係者との合意を経た公認AI音声による多言語コンテンツを発表しました。第一弾は『かぐや姫』で、日本語・英語・フランス語・スペイン語・中国語・韓国語に対応しています。
『まんが日本昔ばなし』の声優は、市原悦子と常田富士男の二人です。約20年間にわたり、ナレーションだけでなく、老人、若者、女性、子ども、動物など、多彩な登場人物の声を担当してきました。
二人の魅力は、単に声色を変える技術だけではありません。絵から人物の感情を読み取り、話す速さや間、声の響きを使い分け、短い時間で物語の世界を成立させる演技力にありました。
2026年には、キッズステーションでの再放送、公式YouTubeでの動画公開、公式サイトの開設、舞台化、そして公認AI音声による多言語化など、作品を次世代につなぐ取り組みが進んでいます。
二人の声を懐かしむ人にとっても、初めて作品に触れる子どもたちにとっても、『まんが日本昔ばなし』は今なお楽しめる文化的な財産です。映像とともに、市原悦子と常田富士男が残した唯一無二の語りにも、改めて耳を傾けてみてください。
主な情報源：まんが日本昔ばなし公式サイト、愛企画センター公式発表、NTT西日本ニュースリリース、キッズステーション番組情報、文春オンライン、スポニチ、映画.com。
