2019年に公開されたディズニー／ピクサー映画『トイ・ストーリー4』。ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージといったシリーズおなじみのキャストに加え、新キャラクターのフォーキー役に竜星涼、ギャビー・ギャビー役に新木優子が起用されたことでも話題を集めた作品だ。
加えて、チョコレートプラネットの松尾駿・長田庄平、俳優の森川智之、人気YouTuberのHIKAKINなど、幅広いジャンルの出演者が参加している。英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーブスらが声を担当しており、日本語版とは異なる魅力も楽しめる。
2026年11月現在、シリーズ第5作も日本で公開されており、第4作のキャストがどのようにシリーズを支えてきたのかにも注目したい。ここでは、日本語吹替版と英語オリジナル版の配役、ゲスト声優、歴代キャストとの関係まで整理する。
【日本語吹替版】『トイ・ストーリー4』の声優一覧！主要キャラクターと担当者
まず押さえておきたいのが、日本語吹替版の主要キャストだ。
本作では、シリーズ初期から出演しているベテラン陣が続投する一方、新キャラクターには俳優やお笑い芸人など、これまでとは異なる顔ぶれが加わった。
ウッディ役：唐沢寿明ウッディを演じるのは、俳優の唐沢寿明。
アンディの大切なおもちゃとして登場した第1作から、ウッディの日本語吹替を担当している。
仲間をまとめる責任感の強さ、持ち主を思う優しさ、そして自分の役割に迷う繊細さ。ウッディというキャラクターのさまざまな感情を、唐沢寿明が長年にわたって表現してきた。
第4作では、ボニーの新しいおもちゃであるフォーキーを助けようとする姿が物語の中心となる。従来のリーダーとしての振る舞いだけでなく、自分自身の生き方を見つめ直すウッディの変化にも注目したい。
英語版の担当はトム・ハンクス。日本語版と英語版の両方で、シリーズを象徴する存在となっている。
バズ・ライトイヤー役：所ジョージバズ・ライトイヤー役は所ジョージ。
スペース・レンジャーとしての使命感や、少し天然な一面を持つバズを、独特の親しみやすい声で演じている。
唐沢寿明のウッディとの掛け合いは、シリーズを代表する魅力の一つだ。
第4作でも、ウッディとは異なる立場から仲間たちを支える。ウッディとバズの関係性を知っているファンにとって、所ジョージの続投は見逃せないポイントだ。
英語版の声優はティム・アレン。
ボー・ピープ役：戸田恵子ボー・ピープ役は戸田恵子。
ボーは第1作、第2作に登場した羊飼い人形で、第3作では物語の中心から離れていたキャラクターだ。
第4作ではウッディと再会し、以前とは大きく異なる自立した姿を見せる。
戸田恵子は、ボーの柔らかさと芯の強さを表現。かつての可憐な人形という印象だけでは語れない、新しいボーの魅力を引き出している。
英語版はアニー・ポッツが担当。日本語版・英語版ともに、過去作からのつながりを感じさせるキャスティングとなっている。
フォーキー役：竜星涼フォーキー役は俳優の竜星涼。
本作で初登場するフォーキーは、ボニーが幼稚園の工作で作った手作りのおもちゃだ。
プラスチック製のフォークにモールや目玉などを付けた姿をしているが、本人は自分をおもちゃではなくゴミだと思い込んでいる。
そのため、ウッディがフォーキーを守ろうとしても、本人は何度も逃げ出してしまう。
竜星涼は、フォーキーの純粋さや戸惑い、コミカルな反応を表現している。俳優としての出演とは異なる声だけの演技に注目したい。
英語版の担当はトニー・ヘイル。テレビドラマなどでも知られるアメリカの俳優である。
ギャビー・ギャビー役：新木優子ギャビー・ギャビー役は新木優子。
アンティークショップにいる1950年代風の人形で、長い間、持ち主に愛されることを願ってきたキャラクターだ。
見た目はかわいらしい人形だが、物語ではウッディたちの前に立ちはだかる重要な存在として登場する。
新木優子の日本語吹替によって、ギャビー・ギャビーの繊細さや孤独、複雑な感情が表現されている。
英語版はクリスティナ・ヘンドリックスが担当している。
ダッキー役：松尾駿（チョコレートプラネット）ダッキーを演じるのは、チョコレートプラネットの松尾駿。
ダッキーは遊園地の景品として置かれている黄色いぬいぐるみで、バニーと一緒に行動する。
毒舌で皮肉っぽい一面があり、バニーとの掛け合いが物語にコミカルなテンポを生み出している。
松尾駿の持ち味である表情豊かなリアクションを想像させる、印象的なキャラクターだ。
英語版はキーガン＝マイケル・キーが担当する。
バニー役：長田庄平（チョコレートプラネット）バニー役は、松尾駿と同じチョコレートプラネットの長田庄平。
青と緑の色合いが特徴的なぬいぐるみで、ダッキーとコンビを組んでいる。
ダッキーと一緒に行動しながら、独特のテンポで会話を繰り広げる。
日本語版では、実際のお笑いコンビである松尾駿と長田庄平が、そのまま劇中のコンビを担当している点が興味深い。
英語版の担当はジョーダン・ピール。キーガン＝マイケル・キーとのコンビによる掛け合いも、本作の楽しみの一つだ。
デューク・カブーン役：森川智之デューク・カブーン役は森川智之。
カナダ出身のスタントマンをモデルにしたバイクのおもちゃで、華やかな外見とは裏腹に、過去の失敗から自信を失っている。
森川智之は洋画吹替やアニメーションなど、幅広いジャンルで知られる声優だ。
デューク・カブーンの大げさな決めポーズや、内面に抱えた不安を巧みに表現している。
英語版を担当するのはキアヌ・リーブス。世界的な俳優が演じるキャラクターという点でも注目度が高い。
【吹替・英語版比較】日本語とオリジナルの声優を一覧表でチェック
ここでは、日本語吹替版と英語オリジナル版の配役をまとめた。
| キャラクター | 日本語吹替版 | 英語オリジナル版 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ | ティム・アレン |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | アニー・ポッツ |
| フォーキー | 竜星涼 | トニー・ヘイル |
| ギャビー・ギャビー | 新木優子 | クリスティナ・ヘンドリックス |
| ダッキー | 松尾駿 | キーガン＝マイケル・キー |
| バニー | 長田庄平 | ジョーダン・ピール |
| デューク・カブーン | 森川智之 | キアヌ・リーブス |
| ギグル・マクディンプルズ | 竹内順子 | アリー・マキ |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック |
| レックス | 三ツ矢雄二 | ウォーレス・ショーン |
| ハム | 咲野俊介 | ジョン・ラッツェンバーガー |
| スリンキー・ドッグ | 辻親八 | ブレイク・クラーク |
| ミスター・ポテトヘッド | 辻萬長 | ドン・リックルズ |
| ミセス・ポテトヘッド | 松金よね子 | エステル・ハリス |
| ボニー | 中村優月 | マデリン・マッグロウ |
※英語版はオリジナル音声の担当者、日本語版は国内公開時の吹替担当者を記載。
この一覧から分かるのは、主要キャラクターだけでなく、脇を固めるキャラクターにも経験豊富な出演者が配置されていることだ。
特に、ダッキーとバニーの配役は興味深い。英語版ではキーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピール、日本語版では松尾駿と長田庄平という、それぞれコメディーで知られるコンビが担当している。
また、ウッディとバズのように長年親しまれているキャラクターには従来の声を維持し、新キャラクターには作品ごとの個性に合わせた出演者を起用している。
この組み合わせが、日本語版と英語版それぞれの魅力につながっている。
【ゲスト声優】HIKAKINの出演キャラクターはイーグル・トイ！
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版で、意外な出演者として話題になったのがHIKAKINだ。
HIKAKINが担当したのは、アンティークショップに登場するワシのおもちゃ、イーグル・トイ。
ウッディとボー・ピープがアンティークショップで出会う場面に登場するキャラクターである。
HIKAKINはなぜ話題になった？HIKAKINは公開当時、自身のYouTubeチャンネルで映画に声の出演をしたことを明かしていた。
その後、2019年8月2日に自身のSNSで担当キャラクターを公表。イーグル・トイだったことが判明した。
この出演は、ウッディやバズのような主要キャラクターを担当するものではなく、短い登場シーンでのカメオ出演にあたる。
そのため、映画を見た人でも気づかなかった可能性がある。
HIKAKINの役を見つけるポイント注目する場面は、ウッディとボー・ピープがアンティークショップで行動するシーンだ。
ワシのおもちゃが登場したら、声にも耳を傾けてみたい。
主要キャストのように長いセリフがある役ではないため、HIKAKINの出演を目的に鑑賞する場合は、アンティークショップの場面を意識すると見つけやすい。
なお、イーグル・トイは日本語版のゲスト出演として紹介されているキャラクターであり、英語版の主要声優一覧に掲載されるレギュラーキャストとは区別して考える必要がある。
【歴代声優との違い】『トイ・ストーリー』シリーズで続投したキャストは？
『トイ・ストーリー4』のキャスティングを理解するには、第1作からの歴史を振り返ることも大切だ。
シリーズは1995年の第1作から続いており、日本語吹替版でも主要キャラクターの声が長く受け継がれてきた。
ウッディとバズは第1作から同じ担当者ウッディの唐沢寿明、バズの所ジョージは、第1作から第4作まで日本語吹替を担当している。
この2人の声は、作品をまたいでも変わらないシリーズの象徴的な要素だ。
一方、周辺キャラクターについては、作品への登場時期や出演者の事情などに応じて担当者が異なるケースもある。
例えば、ハムは第1作から第3作まで大塚周夫が担当し、第4作では咲野俊介が担当している。
スリンキー・ドッグも、過去作の担当者から第4作では辻親八へと引き継がれている。
ボー・ピープの復帰も大きなポイントボー・ピープは第1作と第2作に登場した後、第3作では物語に登場しなかった。
そして第4作で再登場。戸田恵子が再び担当している。
単に以前のキャラクターを復活させただけではなく、ウッディとの関係性や生き方にも変化が描かれている。
ボー・ピープの再登場は、第4作をシリーズの中でも印象的な作品にしている要素の一つだ。
シリーズの主な声優の変遷| キャラクター | 第1作からの主な日本語版担当 | 第4作 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | 唐沢寿明 |
| バズ | 所ジョージ | 所ジョージ |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | 戸田恵子 |
| レックス | 三ツ矢雄二 | 三ツ矢雄二 |
| ハム | 大塚周夫 | 咲野俊介 |
| スリンキー | 永井一郎 | 辻親八 |
| ジェシー | 日下由美 | 日下由美 |
※キャラクターによって登場作品や担当者が異なる。第1作から全員が登場しているわけではない。
こうして見ると、第4作はシリーズの伝統を受け継ぎながら、新しい世代のキャラクターを加えた作品だと分かる。
【2026年最新情報】『トイ・ストーリー5』でも続投する声優は？
2026年11月現在、シリーズは第5作まで進んでいる。
『トイ・ストーリー5』は日本では2026年7月3日公開。ボニーの成長と、タブレット型デバイスのリリーパッドの登場を軸に、おもちゃたちの新たな物語が描かれている。
第4作の声優を調べる読者にとっても、第5作の配役はシリーズの変化を理解する重要な情報だ。
第4作から第5作へ引き継がれた主な声優- ウッディ：唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー：所ジョージ
- フォーキー：竜星涼
- レックス：三ツ矢雄二
- ボー・ピープ：戸田恵子
- デューク・カブーン：森川智之
第5作では、ウッディとバズのほか、フォーキーやボー・ピープなども登場する。
特に竜星涼がフォーキー役を続投していることは、第4作で誕生した新キャラクターがシリーズの重要な存在になっていることを示している。
一方、新キャラクターには広瀬アリス、佐野勇斗、井上和、松井ケムリら新たな出演者が加わっている。
2026年11月時点の第5作の公開・配信情報ディズニー公式の作品情報によると、第5作は10月2日からデジタル購入が開始されている。Blu-ray・DVD・4K UHDの発売日は12月23日と案内されている。
つまり、2026年現在は第4作のキャストを振り返るだけでなく、その後のシリーズ展開と声優の続投状況も確認できるタイミングだ。
ただし、第5作の新規キャストと第4作のゲスト出演者は別に整理する必要がある。HIKAKINのイーグル・トイ出演を、第5作のレギュラー出演と混同しないようにしたい。
【プロの結論】日本語吹替版と英語版、どちらで見るべき？
『トイ・ストーリー4』は、日本語吹替版と英語オリジナル版で、それぞれ異なる楽しみ方ができる。
日本語吹替版の最大の魅力は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子といったシリーズを支えてきた出演者の声を引き続き楽しめることだ。
加えて、竜星涼や新木優子、チョコレートプラネットなど、幅広いジャンルの出演者が新キャラクターを演じている。
一方、英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツ、キアヌ・リーブスなど、オリジナルキャストの演技をそのまま味わえる。
おすすめの選び方は次のとおりだ。
日本語吹替版がおすすめの人
- 第1作からのウッディとバズの声に親しみがある人
- 唐沢寿明や所ジョージの演技を楽しみたい人
- 竜星涼や新木優子、HIKAKINの出演を確認したい人
- 子どもと一緒に字幕を気にせず鑑賞したい人
英語オリジナル版がおすすめの人
- トム・ハンクスやティム・アレンの声を楽しみたい人
- キアヌ・リーブスのデューク・カブーンを英語で聞きたい人
- キーガン＝マイケル・キーとジョーダン・ピールの掛け合いを楽しみたい人
- 英語の表現やオリジナルの演技を比較したい人
可能であれば、同じ場面を日本語版と英語版で見比べる方法もおすすめだ。
特にフォーキーが自分の存在について戸惑う場面や、ダッキーとバニーの掛け合いは、声の表現の違いを感じやすい。
【よくある質問】『トイ・ストーリー4』の声優に関するFAQ
Q1：『トイ・ストーリー4』のウッディ役の声優は誰ですか？
A1：日本語吹替版は唐沢寿明、英語オリジナル版はトム・ハンクスです。唐沢寿明は第1作からウッディの日本語吹替を担当しています。
Q2：フォーキーの声優は誰ですか？
A2：日本語吹替版は竜星涼、英語版はトニー・ヘイルです。フォーキーはボニーが工作で作った手作りのおもちゃで、第4作から登場します。
Q3：HIKAKINは何のキャラクターを演じていますか？
A3：アンティークショップに登場するワシのおもちゃ、イーグル・トイです。主要キャラクターではなく、短いシーンでのゲスト出演です。
Q4：ダッキーとバニーの声優は誰ですか？
A4：日本語吹替版ではダッキーを松尾駿、バニーを長田庄平が担当しています。2人はお笑いコンビ・チョコレートプラネットのメンバーです。英語版ではダッキーをキーガン＝マイケル・キー、バニーをジョーダン・ピールが担当しています。
Q5：デューク・カブーンの声優は誰ですか？
A5：日本語吹替版は森川智之、英語オリジナル版はキアヌ・リーブスです。自信を失ったカナダ出身のスタントマンのおもちゃという、個性的なキャラクターを演じています。
Q6：『トイ・ストーリー4』のボー・ピープ役は誰ですか？
A6：日本語吹替版は戸田恵子、英語版はアニー・ポッツです。第1作と第2作に続いて、第4作でも同じ出演者が担当しています。
Q7：2026年公開の『トイ・ストーリー5』でも声優は続投していますか？
A7：はい。ウッディ役の唐沢寿明、バズ役の所ジョージ、フォーキー役の竜星涼などが続投しています。一方、新キャラクターには広瀬アリス、佐野勇斗ら新たな出演者が参加しています。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版では、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子といったシリーズを支えてきた出演者が続投している。
そこに竜星涼、新木優子、森川智之、チョコレートプラネットの松尾駿・長田庄平など、新しい顔ぶれが加わった。
加えて、HIKAKINのイーグル・トイ出演という意外なゲスト参加も、本作ならではの話題だ。
英語版ではトム・ハンクスやティム・アレンに加え、キアヌ・リーブスやトニー・ヘイルなどが出演しており、日本語版とは異なる声の魅力を楽しめる。
2026年にはシリーズ第5作も公開され、ウッディやバズ、フォーキーなどのキャラクターは新たな物語へと引き継がれた。
『トイ・ストーリー4』の声優を調べるなら、主要キャストだけでなく、英語版との違い、ゲスト出演者、歴代シリーズからの続投状況まで確認することがポイントだ。 それぞれの声に注目して見返せば、キャラクターの個性や作品の新たな魅力を発見できるはずだ。
主な事実確認資料
- ディズニー公式『トイ・ストーリー4』作品・キャスト情報
- ディズニー公式『トイ・ストーリー5』作品・キャスト情報
- 映画.comの日本語吹替キャスト一覧
- シネマトゥデイのHIKAKIN出演報道およびキャスト紹介
- D23・Disney Moviesの英語版キャスト情報
